Das neue Mädchen Clara wird nicht bei uns bleiben. Um Weihnachten herum wird sie zu einer neuen Familie ziehen.
New girl Clara will not stay with us. Around Christmas she is going to live with a new family.
Ein Ankunftsfoto gibt es nicht – ihre Haare waren ihr zu peinlich. Nach einer kleinen Schönheitsbehandlung sieht sie aber schon viel besser aus! Der gute alte Sockenhut hilft mit dem aufstrebenden Pony. Jetzt braucht sie noch etwas neue Kleidung – und Reitunterricht.
There is no arrival photo – she found her hair too embarrassing. After a little spa treatment, she already looks much better! The good old sock hat is helping with her stick up fringe. Now she needs some new clothes – and riding lessons.
Diana hat ihre Hilfe angeboten. Schicker Hut! Bist du schon mal geritten?
Diana offered her help. Fancy hat! Did you ever ride before?
Ja – aber nur auf Ponies. Amadeus ist riesig!
Yes – but only ponies. Amadeus is a giant!
Er ist nicht unser größtes Pferd – und er ist lieb.
He is not our largest horse – and he is friendly.
Aber wie soll ich in den Sattel kommen?
But how am I to get into this saddle?
Clara, Du schaffst das! Peter hat es auch geschafft!
AntwortenLöschenSchicke Stiefel!
Clara, you will do right! Peter also has managed to ride!
Nice shoes!
Auf Fotos sehen die Stiefel fast noch besser aus...
LöschenThe boots even look better on photos
na, da braucht aber jemand dringend Hilfe, welch großes Glück, dass es so viele freundliche Helfer gibt
AntwortenLöschen