Der See ist wieder da / The lake returned

Jetzt ist klar, warum Bina in der Demokratischen Lotterie zwei Teilnehmer fürs Große Rennen gezogen hat: Mama hat noch ein Rennpferd gefunden.

Now it‘s clear why Bina drew two attendees for the Big Race from the Democratic Lottery: Mummy found another race horse!

Minna brauchte etwas Pflege. Jetzt saust sie mit Harley munter am Waldrand entlang.

Minna needed some TLC. Now she is bolting along the woodland edge cheerfully.

Sie ist schnell! Und wenn erst Diana reitet, haben die beiden gute Chancen.

She is fast! And when Diana will ride her, they'll certainly stand a chance.

Harley hatte einen Plan für heute: sie möchte auch mal durch das romantische ausgetrocknete Bett des Edersees reiten.

Harley had plans for today: she wanted to cross the Edersee‘s scenic dry bed on horseback.

Denkste! Der ist heute randvoll. Da würden die beiden sehr nass. Die Schneeschmelze in den letzten Wochen macht einen gewaltigen Unterschied.

Not a bit of it! Today, it is filled to the brim. They would get very wet. Last weeks‘ melting snow makes all the difference.

Aber eine Pause ist auch schön – bei der Aussicht…

But a rest can be nice, too – enjoying that view…