Dinkelsburg

Heute holen die Kinder den Ausflug nach, der Ronja und Jenny neulich im Nebel landen ließ.

Today the kids are on the tour where Ronja and Jenny recently were stuck in thick fog.

Marty hat sich Ostwind ausgesucht, Cody Liebknecht und Harley Darsie.

Marty saddled Ostwind, Cody Liebknecht, and Harley Darsie.

Was haben die Mädels da nur erzählt? Da ist doch jede Menge Aussicht! OK spannend geht anders….

What have the girls been talking about? There‘s plenty of scenic view! Well exciting is something different...

Und weit und breit keine Nebelgeister.

And no fog ghosts anywhere.

Nicht mal Dunstgespenster. Moment! Ich hör was.

Not even mist spirits. Wait – I can hear something.

Yeah: Cousins, und dazu Omas Kinder Ruth (KK Vinyl) und Beverly. Ihre Pferde geben sich alle Mühe neblig und geisterhaft auszusehen: schwarz, grau, weiß.

Yeah: Cousins, and Granny‘s kids Ruth (Käthe Kruse Vinyl) and Beverly. Their horses do their best to look foggy and misty: in shades of black, grey and white.

 

Auch mit abgesagter Gespensterjagd haben die Kinder einander viel zu erzählen!

So the ghost hunt may have been canceled, but the children have a lot to talk about!