Die Sonne scheint! Es ist warm! Nichts wie raus!
The sun is shining! It is warm! Let‘s run outside!
Cody und Marty informieren sich erst an der Schautafel, wo der Weg lang geht. Hier führt der Urwaldsteig entlang! Hier gibt es einen Urwald!
Cody and Marty first consult the map on the board to find their way. The Primeval Forest Path is nearby! They have a primeval forest here!
Wow! Schlangen, Affen, giftige Spinnen – und Leoparden!
Wow! Snakes, monkeys, poisonous spiders – and leopards!
Die Zwillinge sehen sich aufmerksam um – aber falls es hier wilde Tiere gibt, dann haben die sich sehr gut versteckt.
The twins look around diligently – but if there are any wild animals, they went into hiding snugly.
Keine Affen oder Schlangen – nicht mal eine Raupe! Ich wette im Kellerwald gibt es gar keine Leoparden.
No moneys or snakes – nor even a caterpillar! I bet there are no leopards in the Kellerwald.
Wirklich? / Really?
Yes the Kellerwald holds many surprises! Mention alone the boggels...
AntwortenLöschenBut boggels hibernate - so they seem harder to find than leopards in April.
LöschenThe boys were lucky the Leopard was too busy resting to see them!
AntwortenLöschenThey could have been a filling snack for him... they will never know just how close they came to meeting a wild animal on their walk !
Had they known, they'd been thrilled I'm afraid, so it's good they didn't try to catch the leopard.
Löschen