Ein Neuer / New kid

Bisher hatte ich nur einen blonden Buben, Nick. Seit gestern sind sie zu zweit, denn gestern schlug Rick bei uns ein.

I only had one blonde boy yet, Nick. From yesterday on there are two, because Rick arrived.

Rick ist ein Gregor Jumpsuit, die frühe Version mit den genähten Socken. Sein Tag ist am Halstuch befestigt. Unter dem Overall hatte er allerdings nichts mehr an. 
Vorsicht es folgt ein Nacktfoto:

Rick is a Gregor Jumpsuit, early version with sewn socks. His tag is sewn to his scarf, but he lost his t-shirt and underpants.
 Warning! There's some nudity ahead:

Ricks Sachen wurden mit 3 Kaffeepads in eine Plastikbox gesperrt in der Hoffnung den Lagerungsgeruch wegzukriegen. Rick selbst bekam eine Schönheitsbehandlung. Also: nein, er kam natürlich NICHT zu Schaden!

I sealed Rick's things in a plastic container, together with 3 coffee pads, hoping this will take some of the slightly musty smell. (Rick himself has no odors.) Rick meanwhile got a beauty treatment. Of course he was NOT harmed!

In "neuen" Sachen (meine Sashakinder müssen sich ständig die Klamotten gegenseitig ausleihen, ich kann nicht so schnell nähen!) sieht er doch ganz proper und zufrieden aus. Jetzt kann er sich mit Nick zusammen eine Menge Unsinn ausdenken.
Die Jacke ist blau, nicht lila. Weiß nicht was meine Kamera da wieder zusammen fantasiert.

In "his new" clothes (my Sasha kids have to borrow from each other. I can't sew that fast!) he lookes quite pleased with himself. Now he and Nick can plan some mischief together.
The hoodie is blue, not plum. My camera tries to be inventive again.