Schon wieder ein Neuer / Another new kid

Während Nick sich im Hochbeet wie ein Bauernbub fühlen kann, macht sich der Neuankömmling für seinen ersten Fotoshoot fertig.

While Nick plays farm boy in our high flowerbed, the newcomer prepares for his first foto shoot.

Die hübschen Zwiebel-Iris täuschen darüber hinweg, dass es bei uns eher kalt ist. Nick tut so als würde er keine Gänsehaut bekommen.

The pretty Irises make it hard to believe how cold it is still. Nick pretends he is not getting goosebumps.

Felix hat es da besser. Sein Original-Outfit beinhaltet eine warme Jacke. Felix ist ein Gregor Cord. Ich habe ihn auf Ebay ersteigert. Früher wohnte er in Minnesota. Das bedeutet, ich musste mal wieder zum Zoll fahren und das Paket öffnen... was glauben die nur was ich versuche ins Land zu schmuggeln?

Felix is better off. His original outfit comes with a nice cosy jacket. Felis is a Gregor Cord whom I won at Ebay. He used to live in Minnesota - meaning I had to drive to customs again to open the package for them. I wonder, what do they believe I try to smuggle in? 

Ich glaube Felix weiß wie fotogen er ist!

Felix seems to know that he is very photogenic!