Frohe Ostern / Happy Easter

Wir färben die Eier immer schon am Karfreitag, dann haben wir länger was davon, und wir färben immer VIELE Eier, es sind ja genug Abnehmer da, notfalls vierbeinige.

We usually paint our easter eggs on Good Friday, so we have more time to eat them up. We have MANY eggs, for there are enough who want them - some of them four-legged.

Milo und Felix haben die Schüssel entdeckt, und nein dieser winzige Hase wird die Eier nicht gebracht haben.
Die Pastellfarben sind unbeabsichtigt. Ich habe alles aufgebraucht was an alten Farben noch in der Schublade war, und ich hätte die Eier wohl nicht darin kochen sollen. Na gut, haben wir heuer halt mal zarte Eier.

Milo and Felix have found the bowl, and no I don't believe this tiny bunny brought all those eggs.
The pastel colours are unvoluntary. I used all the old colours in our kitchen drawer, and I better not had cooked the eggs in them. Well, so this year we have delicate eggs.

Baby versucht in die Schüssel zu klettern. Die Ärmste hat immer noch keinen richtigen Namen, dabei war sie meine allererste Sasha überhaupt!

Baby tries to climb the bowl. The poor kid still doesn't have a proper name - and she is the first Sasha I ever owned!

Honey demonstriert den Eierschalensollbruchstellenverursacher. Wer das nicht kennt: man hebt die bewegliche Metallkugel an, lässt sie auf das Ei fallen und schwupp hat es eine saubere löffelfertige Bruchlinie. In der Praxis verkeilt sich aber manchmal die Metallkappe im Ei - also eher ein Spielzeug für Männer...

Honey demonstrates the Eierschalensollbruchstellenverursacher. That alphabetic procession means "device to make a controlled cracking line in the eggshell": by lifting the metal ball and dropping it on the metal cap - which then sometimes gets stuck in the eggshell - so it really is a toy for boys...

Ich wünsche allen Lesern wunderschöne Ostern!

I wish wonderful happy Easter days to all readers!