Stühlingen 2

Am Montag ging es in die Schweiz. Schaffhausen liegt nur rund 20km von Stühlingen entfernt. Wir waren beide schon am Rheinfall gewesen, aber vor Jahren und getrennt (also vor VIELEN Jahren!)

On Monday we paid a short visit to Switzerland. Schaffhausen is only about 20km from Stühlingen.  We both had seen the waterfall previously, but years ago and with our separate families (meaning, MANY years ago!)

Ich nehme mal an hier hat sich in den Jahren nicht viel verändert - wenn ich auch nicht mehr wusste dass man im Hintergrund die hässlichen Wohnblocks sieht. (Was ging hab ich vom Foto abgeschnitten.)

I don't think the waterfall changed much in the meantime, though I didn't remember the ugly buildings on the left ruining the view. (I cut most of them out of the pic.)

Es war ein bedeckter Morgen, und wir fuhren nicht mit dem Schiff, denn dazu hätten wir unsere Regenjacken gebraucht - und die waren im Auto.

It was an overcast morning. We didn't take a boat, for we had left our raincoats in the car - and we had needed them!

Auch von Land kommt man nahe genug an den Wasserfall heran.

You can get close to the waterfall from the banks.

So nah, dass Candy mal lieber im Rucksack blieb. Und dann fing es auch noch an zu regnen!

Aber nur kurz. Ansonsten hatten wir den ganzen Urlaub trockenes Wetter, an manchen Tagen fast zu warm für mich.

So close we left Candy in the rucksack. On top, it started to rain!

But only for a very short time. Apart from that, it was dry during our holidays. Some days were much too warm for my taste.

An der Panorama-Straße von Stühlingen nach Bonndorf. Candy sucht das Panorama.

The scenic route "Panoramastraße" from Stühlingen to Bonndorf. Candy tries to find the panorama. 

Da sind ja Maisfelder im Weg! Bloß Mais, in alle Richtungen!

But there are corn fields getting in the way! Corn in all directions!

Doof wenn man so klein ist.

It's no fun to be that short.

Oben auf dem Wegekreuz. Das ist viel besser!

Climbed the cross. That's much better!

Hier oben bleibe ich! Da ist ja das Panorama!

Die Panoramastraße verdient ihren Namen - da muss man am Steuer schon aufpassen dass man nicht zu abgelenkt ist, denn außer spektakulärer Aussicht hat sie auch interessante Kurven zu bieten. Leider war es zu diesig um bis in die Alpen zu schauen - aber man kann nicht alles haben!


Here we got the panorama! I'll stay here.

The road deserves its name. You have to be careful at the wheel, for there are interesting curves as well as lovely views. It was too hazy to see the Alps - but you can't have it all.