Stühlingen 3

Am Dienstag Vormittag waren wir in Tiengen. Das ist eine nette kleine Stadt mit einer winzigen Fußgängerzone, einigen mittelalterlichen Mauern, aber immerhin auch mit einem Schloss!

On Tuesday morning we visited Tiengen. It's a nice little town with a tiny pedestrian zone and some medieval walls, but there also is a castle!

Im Schloss ist ein Museum. Das haben wir uns allerdings nicht angesehen.
There's a museum inside the castle, but we didn't go inside.

Dafür waren wir im Park, der praktischerweise auf dem Dach der Tiefgarage ist, in der wir parkten.

Instead we walked through the park. It's on top of the garage where we left our car, very practical.

Es war sehr heiß. Candy sucht vergeblich ein bisschen Schatten beim Beet.

It was scorching hot. Candy in search of shadow next to the flowerbed

Im Baum war es etwas besser.

It was a little better climbing the tree.

Nachmittags sind wir zu dem (sehr kleinen) Wasserfall bei Indlekofen gelaufen. Auf dem Schild stand "Gefährlicher Weg", aber wir waren mutig und es hat sich gelohnt. Schatten! Kühl!

Later we hiked to the (very small) waterfall near Indlekofen. There was a sign saying "Dangerous path", but we were courageous, and it paid. Shadow! A cool patch!

Candy kraxelt am Ufer herum.

Candy climbing the bank

Das Wasser ist sehr klar - so sehr dass man es auf dem Foto gar nicht richtig sieht.

The water was very clean - so clear it is almost invisible in the photo.

Rum sitzen und nichts tun, herrlich

Just sitting there doing nothing. Splendid.

Zum Kaffee waren wir in Höchenschwand. Was wohl? Schwarzwälder Kirschtorte...
In Höchenschwand war ansonsten überhaupt nichts los.

We had coffee in Höchenschwand, and Black Forest cherry cake - what else?
There was absolutely nothing happening in Höchenschwand that afternoon.

Diese beiden waren die muntersten Gestalten, die wir im Freien angetroffen haben.

These two were the most alert folks we met outside.

Ihr zwei? Wo habt ihr alle anderen gelassen? Na, es ist wohl einfach zu heiß.

You two? Where have all the others gone? Well, obviously it's just too hot.