Wem der Schuh passt / Whom the shoe fits

Manchmal sieht man die Passform eines Schuhs im Internet nicht - und Sashas haben schlanke Füße. Ein paar (nicht viele!) unserer Wagner Schuhe sehen toll aus, wenn ihr Träger allein ist, aber etwas breit wenn eine Puppe in anderen Schuhen daneben steht.
Was tun? Eine Puppe musste her, die gleich lange aber breitere Füße hat. Und weil meine Mutter Käthe Kruse sammelt, fiel die Wahl leicht: eine Puppe VIII / großes Deutsches Kind!
Das Angebot an Krusekindern im deutschen Ebay ist riesig. Ich wollte ein Mädchen zum Spielen, und so bot ich auf eine, die keine Kleider mehr hatte.


Sometimes it's difficult to decide from photos in the internet if a shoe fits Sasha - they have slender feet. A few (not many!) of our Wagner shoes look great as long as their wearer is alone, but next to a doll in different shoes they might appear a little too wide.
The solution: I needed a doll whose feet are the same length, but a little broader. As my mum collects Käthe Kruse, it was an easy choice: a doll VIII / Large Deutsches Kind!
There's quite a lot of Käthe Kruse dolls offered in German Ebay. I wanted a girl to play with, so I bid on one that had lost her clothes.

Das Foto ist leider unscharf - der Schuh passt! Dann muss es Cinderella sein - oder Cindy. Das Kleid hat sie von ihren Sasha-Cousins geliehen. An ihr sieht es nicht einmal zu lang aus!

Her photo is a little out of focus - but the shoe fits! So she has to be Cinderella - or Cindy. She borrowed a dress from her Sasha cousins. It's the perfect length for her!



Ich konnte das für sie genähte Outfit ja erst fertig machen, als sie eingetroffen war. Hier trägt sie es, im Zwergenhaus und in Gesellschaft von 3 kleinen Geschwistern.
Aber das ist eine andere Geschichte....

I had to wait for her before I could finish her outfit. Here she's wearing it, at the Gnome Home and in the company of 3 little siblings.
But that's another story....