Aus 1 mach 4 / 4 from 1

In einem meiner Restekörbe habe ich ein altes Kinder-T-Shirt gefunden, langärmlig, Batikdruck. Daraus sind 4 neue Sasha-Shirts geworden! 3 davon gingen an die Jungs; das letzte wird später vorgestellt.

In one of my scraps baskets I found an old kids long sleeved t shirt with a pretty batik print. It was enough to make 4 Sasha shirts! 3 of them went to the boys, the last one I'll show later.

OK dieses Foto geht aber jetzt gar nicht! Räumt mal jemand die Himbeerranke zur Seite?

Now this photo is ridiculous. Someone may tidy away that rasperry, please.

So ist es besser. Milo und Nick, es muss euch nicht peinlich sein T-Shirts vorzuführen! Ihr wolltet sie doch haben. Bitte in die Kamera schauen...

Now that's better. Milo and Nick, there's nothing embarrassing about modeling T shirts. You wanted to have them in the first place. Please look at the camera...

Danke, sehr schön. Aber einer fehlt.

Thanks, that's lovely. But one of the lads is missing.

Ah gut, Charlie ist jetzt auch da. Wie? Herumstehen ist langweilig?

Oh great, Charlie's arrived at last. What? It's boring to stand around?

Milo was machst du denn da?

Milo, what do you think you're doing?

Du willst an dem Gitter hoch klettern? Warum, was gibt es denn da zu sehen?

You want to climb the trellis? Why, is there anything to see?

Oh - nichts. Okay. Dann kann ich es ja auch mal ausprobieren.

Oh - nothing. Alright. So I can try it out myself.
 

So, Milo ist weg...

Now Milo has gone...

Hier gibt es wirklich nichts zu sehen!

There really is nothing to see!

Nur Mama. Hallo Mama!

Only Mum. Hi Mum!