Sophia

Endlich mal wieder ein Mädchen - und noch dazu meine allererste neuere Götz!
Das Lustige ist, ich hab sie bei ABCeta Playthings gekauft, und die vertreiben ja eigentlich die Puppen und Kleidung der Konkurrenz. (Wenn man bei einer seit 30 Jahren geschlossenen Fabrik noch von Konkurrenz sprechen kann).
Sophia ist eine Götz Sofie. Sie sieht einer jungen Kollegin ähnlich, die auch Sophia heißt (und gerade mal 6 Monate jünger ist als mein Alex, da fühlt man sich alt). Sie brachte ihr komplettes Outfit samt Zubehör mit, ihre Röhre und eigenartigerweise weiße Socken, obwohl es im Sasha-Bestimmungsbuch doch heißt die Sofie wäre ohne.

Another girl at last - and on top of that, my very first Late Götz! The funny thing is, I bought her from ABCeta Playthings, who were rather known for selling stock from the competitor (if there's any competition left, 30 years after Trendon shut down).
Sophia is a Götz Sofie. She reminds me of a young colleague called Sophia (who is only 6 months older than my son, Alex, so I must be quite old). She brought her complete outfit and accessories, her tube and, to my surprise, white socks, though it says in the Serie Identification book that Sofie comes without socks.

Weil die Reise aus England nun mal eine Weile dauert, hatte ich ihr neues Outfit fertig. Mädchensachen!!! Sie meinte der blaue Overall wäre ja praktisch, aber nach 16 Jahren vielleicht doch ein bisschen langweilig.

The journey from England takes its time, so I had Sophia's outfit ready at her arrival. Girls stuff! She said the blue overalls were very functional, but also boring after 16 years.

Ich weiß nicht ob ihr Interesse am Salbei bedeutet dass sie gern gärtnert oder dass sie gern kocht. Da muss ich sie erst mal besser kennenlernen.

I down't know what her interest in my sage plant means: does she like gardening or cooking? There are things I'll have to learn about her.

Auf jeden Fall ist sie schwindelfrei! Hier steht sie ohne zu wackeln in meinem Blumenkasten. Ihre Gummis sind ein bisschen lose, aber sie steht sehr sicher und balanciert.

Jetzt aber rein und zu den anderen Kindern Sophia...

She doesn't know about vertigo! Here she stands in my hanging planter without wobbling. Her stringing is a bit loose, but she stands safely and balanced.

But now into the house and to the other kids, Sophia!