Frühjahrsklamotten / Spring clothes

In Dees Blog konnte man es ja schon sehen: in unserem Haushalt sind die allerersten Designerklamotten angekommen! Die Mädchen waren ganz aus dem Häuschen, denn A passion for Sasha ist schon was anderes als Mamis Selbstgenähte!

It has already been shown on Dee's blog: the very first designer clothes arrived in our household! The girls were very excited, for  A passion for Sasha is another league than Mummy-mades!

Emerald hat die anschließende Verlosung gewonnen und darf die Cordhose als erste tragen.

Emerald drew the lucky lot and is first to wear the new cords.

Die anderen waren ziemlich geknickt. Besonders Honey sah sehr traurig aus, denn ihr steht Grün besonders gut.

Some of the others were crestfallen. Honey was especially sad - she looks very very good in green.

Deshalb bekam sie jetzt das Kleid, das Frankie mitgebracht hat. Es ist ungemarkt, ich weiß also nicht wer es genäht hat, aber es ist sehr schön und steht ihr gut. Jetzt lacht sie wieder.

So I gave her the dress Frankie brought with him. It's unmarked, so I don't know who made it, but it's beautiful and it suits her well. Now she smiles again.

Und Frankie bekam ein neues T-Shirt und einen vorsichtigen Haarschnitt - und die Prototyp-Schuhe aus Wildleder.

Frankie got a new Tee and a careful haircut - and my prototype shoes, made from suede.

Er scheint sehr zufrieden wieder ein Junge zu sein. Und er weiß wie fotogen er ist!

He seems pleased to be a boy again. And he seems to know how photogenic he is!

Emme zeigt noch mal die wunderschöne Cordhose, mit dem vierten T-Shirt aus dem Batikhemd, das ansonsten an die Jungs ging. Hier sehen auch ihre Haare nicht mehr so gerupft aus.

Emme once again shows the lovely cords, teamed with the fourth Tee from my kiddie batik shirt (the rest was for the boys). Here her hair looks less windswept...