Kennedy

Meine Tochter war am letzten Wochenende ein paar Tage in Berlin. Sie brachte mir ganz was Typisches mit: einen kleinen Bären. Der erzählt jetzt ständig dass er ein Berliner sei. Er kann nur Kennedy heißen!

Last weekend, my daughter visited Berlin for a few days. She brought me something very typical, a little bear. Now he's telling everyone he's a Berliner. So it was very clear he must be called Kennedy!

Er ist sehr viel kleiner als er auf dem Foto aussieht...

He's much smaller than he looks on that photo.

Und hier wurde es aufgenommen. Der Hohenasperg liegt ganz in der Nähe unseres Wohnorts. Er ist eher berüchtigt als berühmt, weil er seit Jahrhunderten ein Gefängnis ist, inzwischen ein Vollzugskrankenhaus. Schiller soll hier schon gesessen haben, und der Dichter Schubart.

This is where I shot it. The Hohenasperg is a quite notorious hill, it used to be a prison for centuries, and it still is, now a prison hospital. The poets Schiller and Schubart were imprisoned here.

Inzwischen gibt es auf dem Gelände auch ein Museum, aber dort war ich heute nicht. Blick vom Parkplatz auf die Mauern.

There's a museum on the premises, but I didn't visit it today. The view from the parking lot.

Natürlich war Kennedy nicht allein dort. Mona führt ihr neues T-Shirt vor, und die Schuhe, handgemacht von Alfred Schuster aus Pirmasens (guter Name!).

Kennedy wasn't on his own, of course. Mona models her new Tee, and the shoes, handmade by Alfred Schuster from Pirmasens (which is funny, because the name Schuster means shoemaker).

Man sieht den Berg von weitem, und von oben hat man eine schöne Aussicht. Ich bin viel zu selten dort - sicher gerade weil es so nah ist.

The hill can be seen from a far distance. Accordingly, there's a nice view from above. I'm there much too seldom; probably just because it's so close.