Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Freitag, 17. März 2017

Zum Verirren / For getting lost

Tammy war am Sonntag mit im Grünen. Wobei, so schrecklich grün ist es bei uns noch nicht.

Tammy went on Sunday to a walk out in the green with us. Well, it's not that green here yet.


Aber die Sonne schien, und es war recht warm. 
Tammy hat neben der Bank etwas Interessantes entdeckt.

But the sun was shining, and it was pretty warm.
Tammy discovered something interesting next to the bench.

Ein Kontrollpunkt für Navigationsgeräte! Es sagt auf dem Schild, dass man sein Navi dort zentimetergenau einstellen kann, indem man die Koordinaten auf der Tafel eingibt.

A navigation system checkpoint! The plaque on the stone says you have to type in the coordinates to adjust the system up to the centimetre.


Das Dumme ist nur: der Punkt befindet sich mitten in einer Wiese! Man kann mit dem Auto gar nicht dort hin fahren. Wie zentimetergenau soll der Abgleich dann werden? Kein Wunder dass so viele Menschen sich verfahren...

There's one hook: the checkpoint is in the middle of the meadows! It's impossible to reach it by car. So, how up to the centimetre will the adjusting be? Now I know why so many people get misled...



Kommentare:

  1. LOL....unusual!!! Maybe they like you being lost, so you can enjoy the surrounding countryside rather than a computer!!
    Enjoy!

    AntwortenLöschen
  2. What a strange place to put it! as you say no wonder people get lost!

    AntwortenLöschen
  3. Probably wouldn't be of any use to me as I've NO sense of direction even when given precise directions!

    AntwortenLöschen