Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Dienstag, 16. Mai 2017

Baustelle / Construction site

Es ist nicht so, dass es in Bietigheim-Bissingen zu wenig Supermärkte geben würde. Aber es wird noch einer gebaut! Sieht so aus als könnte er noch diesen Sommer eröffnet werden.

Bietigheim-Bissingen certainly isn't lacking supermarkets. Anyway, another one is built here! It looks as if it might open this summer.

Cody und Marty schauen sich die Baustelle an. Sie tun so als wären sie Zwillinge; in Wirklichkeit ist Cody aber wohl etwas älter.

Cody and Marty are sightseeing at the construction site. They pretend to be twins; in fact Cody is slightly older.

Was macht ihr denn da? Unfug mit Monas ESC-Schild? Wie gemein...

What are you doing there? Making fun of Mona's ESC sign? How mean...

Hier liegt eine Menge tolles Zeug herum! Ich glaub das brauchen die gar nicht mehr. Meinst du sie merken es wenn wir ein bisschen davon mitgehen lassen?

There's a lot of fine stuff lying around! I believe they won't need it any more. Do you think they'll notice if we nick some of it?


Bestimmt nicht. Mama - machst du mal den Kofferraum auf?
Ihr spinnt wohl, Jungs!

No way. Mummy - will you open the car boot?
You must be mental, boys!

Dann eben nicht.... Cody möchte uns etwas zeigen.

So we'll leave it... Cody wants to show us something.

Jawoll! Neue Schuhe!  / Yes! New shoes!




Kommentare:

  1. I wonder what the boys wanted to build with that offcut of timber. Thankfully they were distracted from making off with the wood by the joy of Cody's smart new shoes.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. They were vague about that. They only said they believed it might come handy...

      Löschen
  2. It seems like all little boys (and not-so-little boys) like to drag home scraps of wood. Those are some smart looking shoes and socks!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. That's right! My not-at-all-little boy owns quite a stack of wood scraps. Well, I'm hoarding fabrics...
      The shoes are by Wagner Puppenschuhe. More to come!

      Löschen
  3. What scheme did they have in mind for the nicked wood? The shoes are very nice but I am intrigued by the socks.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. The socks are hand knitted by Mummy using a self patterning sock wool. I thought I'd need thicker socks with those shoes, but they also fit nicely with sewn socks.

      Löschen
  4. What little tikes! Wanting to acquire some 'free' wood! Luckily Mum was r
    There to stop them getting in trouble! Cody's shoes are very smart ,I'm sure all the other boys will be wanting a pair...with mum knitted socks of course! 😀

    AntwortenLöschen
  5. Oh dear, my husband used to do the same.....and now he wishes he'd brought some of it to Spain when we moved her! LOL!! Wood is expensive here.
    The boys do look like twins and are both very handsome. And what great shoes and socks Cody has!
    x

    AntwortenLöschen