Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Dienstag, 9. Mai 2017

Weg vom Dach / Keep off the roof

Am Sonntag haben wir unseren 27. Hochzeitstag nachgeholt - der wäre am Freitag gewesen, aber da hatten wir Termine. Leider war das Wetter recht bescheiden. Mittags waren wir in einer prima Pizzeria bei einem Sportplatz.
Mayla erkundet die Gegend.

Our 27th wedding anniversary was last Friday, but we had other obligations that day. So we went on a little outing on Sunday instead. Sadly, the weather could have been very much better. We had lunch in a nice pizzeria next to a sporting field.
Mayla explores the surroundings.

Was steht denn auf dem Schild?
Das Grüne drüben ist ein Dach - und man soll nicht darauf herum laufen.

What does this sign say?
The green next to it is a roof, and you mustn't walk on it.


OK - aber auf das Schild klettern ist doch nicht verboten?

OK - but certainly it's not forbidden to climb the sign?


Denn sonst seh ich das Fußballspiel nicht!

Because otherwise I can't watch the game!

Ich hätte einen Ball mitbringen sollen. Dann könnte ich mitmachen.

I should have brought a ball, so I could join in.


Kommentare:

  1. Well done for NOT getting on the roof :) She looks so sweet in her blue jacket <3

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yes she really tries very hard to be good, so she won't be put on Ebay again, poor girl. I have no idea why her first mum didn’t keep her as she is so sweet. Well sometimes it's just not the right doll I guess.

      Löschen
  2. I love this girl with her plaited hair and wonderful outfit, everything about it suits her so well. Congratulations on your wedding anniversary, glad you got to have a day out.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. It was nice to drive a little, walk a little and have a pizza, as we seldom eat out. And even the rain stopped long enough for me to take Mayla's photos.
      I love this girl too - only must be careful not to make the others jealous.

      Löschen
    2. Congratulations! That sign wouldn't have stopped Tyler and Mikko at all, even if they could read it - they have a talent for getting in trouble. Rolf, however, could read it, and he would do as instructed as he is a rather cautious boy.
      Steve

      Löschen
    3. Well a Sasha probably wouldn't cause much damage to the roof. But we try to teach the children to behave...

      Löschen
  3. Clever girl! Breaking the rules without actually breaking them is the most fun of all. I think she looks like she'll always push the limits so best keep an eye on her. And, most of all, congratulations on your anniversary!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I can't believe it's already 27 years! We can't be that old??
      I'll certainly keep an eye on Mayla - she's so clever she might get into trouble.

      Löschen
  4. Congratulations on your anniversary! What a beautiful girl Mayla is :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. She is. I'm so happy I found her - and didn't have to have her shipped all the way from the US.

      Löschen
  5. A belated Happy Anniversary :) Mayla was very good to stay off the roof and only climb on the sign!
    I hope she enjoyed watching the game even though she did not have a ball of her own to play with :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. She enjoyed the game a lot, and she kept cheering for both teams; as she didn't know the teams that was just as well! But now she asked for soccer shoes.

      Löschen
  6. Belated Happy Anniversary, sorry that the weather wasn't great, but looks like you and Mayla still enjoyed your day out. :)
    x

    AntwortenLöschen