Weitere Käufe / More purchases

Ich war sehr brav auf der Auktion, ich brachte nur Hans mit, ein paar Geschenke für kommende Geburtstage der Verwandtschaft - und ein kleines bisschen Zubehör für die Sashas. Wenn sie schon kein Geschwister bekamen, und auch nicht, wie ich gehofft hatte, einen neuen Hund - die wurden mir einfach zu teuer.

I was very good at the auction, I brought home only Hans, some presents for birthdays to come (my sister's and my brother in law's) - and a few gadgets for the Sashas to make up for not finding another sibling. I also had hoped to buy them another Steiff dog, but they were too expensive for me.

Diesen herrlichen Schrank konnte ich doch nicht dort lassen? Ich brauche mehr Kleiderbügel, dann kommen die langärmligen Kleider dort hinein. Und ein prima Fotohintergrund ist er auch.

No one could expect me to leave this marvellous wardrobe behind. I'll have to find some more hangers to put all the long sleeved Sasha dresses inside. It also makes a first class photo background.

Oben drauf ist sogar genug Platz für Harriet und Annie. Wieder etwas weniger Gedränge auf dem Regal!

On top, there even is enough room for Harriet and Annie (and little Tessie). Again, a little less squeezing on my shelves!

Dann fand ich etwas Hausrat für die Küche. Das eine Teil braucht eine kleine Reparatur, bevor ich es aufhänge, und ich überlege noch ob ich den Hintergrund tapezieren sollte.

I also found some kitchen stuff. The hanger needs a little repair. I'm not certain if I should wallpaper the white backdrop first?

Und die Sashas können jetzt Kaffee trinken! Wenigstens einige von ihnen... das Service ist alt, war im Originalkarton, und es fehlt nur eine Untertasse. Wie im richtigen Leben!

And a coffee set for the Sashas! Well, for a few of them.. the set is vintage, it still was in its original box, and there's only one saucer missing. As in a real life household...