Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Donnerstag, 11. Mai 2017

Hübscher Stoff ABER / Pretty fabric BUT

- ich bin weniger begeistert, wie er sich verarbeiten lässt. Es ist Viskose, und meine Nähmaschine scheint das blöd zu finden. Also bleibe ich in Zukunft bei Baumwolle. Nur, konnte ich das wunderschöne Sasha-typische Muster im Laden lassen? Zumal es ein Rest war, der nur 1€ kostete? Nein!

- I'm less impressed by working with it. It is viscose, and my sewing machine didn't seem to like that at all. So I'll stick to cotton in the future. But could I leave that gorgeous Sasha-typical pattern in the shop? When it was a scrap that cost me only 1 EUR? No way!

Mami was ist das? Kommt Wasser wenn ich es aufdrehe? 
Tammy Finger weg, und kommt bitte rüber ins Beet für deinen Fotoshoot!

Mummy, what's this? Will it spout water when I turn it on?
Tammy hands off, and please come over to the flower bed for your photo shoot!


Da blüht ja noch gar nichts!
Ich hab keine Ahnung weshalb der Halsausschnitt so weit ist, das war der selbe Schnitt wie immer.

There are no flowers yet!
I have no idea why the neck opening is so wide, as I used the same pattern as usual.

Lächeln.... Danke!

Keep smiling.... Thank you!



Kommentare:

  1. Gorgeous girl and yes that fabric could not be left at only one euro! a bargain, even if it was a pain to work with. The dress looks very pretty. Maybe it was the fabric movement that made it widen at the neck?
    But a lovely dress all the same :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Probably the fabric moved more than cotton does - and it also is a little stretchy, so that could be another reason. But the colours are so pretty...

      Löschen
  2. Even thought that kind of fabric is difficult to sew, the dress came out looking fantastic. A real bargain at only 1 Euro. It is Sasha style, isn't it? I think it is lovely and very, very suiting.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I thought so - it definitely is Sasha colours. I still have some of it left. I'll try something with fewer seams...

      Löschen
  3. The first thing I tried to sew was a pair of pajamas, and the fabric I picked turned out to be an absolute nightmare to work with - live and learn! I think your dress turned out nice. I like the wide neck opening. It's good for summer - no tan line!
    Steve

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. That's what Tammy said, too - but why should a little girl worry about a tan line? Well there are things Mummies just don't understand!

      Löschen
  4. This fabric is great for a Sasha, pity that it was such a pain to work with. And nice shoes too :)
    xx

    AntwortenLöschen