Notso sieht sich um / Notso looks around

So ganz in trockenen Tüchern ist der Kauf des Zwergenhauses noch nicht, da gibt es noch ein paar juristische Hürden. Aber wir hoffen dass es klappen wird, und die Verkäufer wohnen noch weiter weg als wir - deshalb haben wir die Schlüssel bekommen, denn jemand muss nach dem rechten sehen, vor allem nach der Heizung.

We're still in progress buying the GnomeHome. The transaction is legally more complicated than we thought. But we're still optimistic. The sellers live even farther away from the house than we do, so they gave us the keys, too look after the house, and the central heating.

Notso steigt die Treppe vom Keller zur Terrasse hinunter, um den Garten zu erforschen.

Notso on the stairs from the cellar to the deck, to explore the garden

Hier hat eine Weile niemand gewohnt. Im Garten ist viel zu tun! Ob da oben Dornröschen wartet?

No one has lived here for a while. There's a lot of work to do in the garden! Maybe Sleeping Beauty waits up there?

Und da unten seh ich Tarzan - denn hier oben ist der Dschungel.

And I think I spotted Tarzan in the distance - this is a jungle.

Das Regenfass ist ein guter Aussichtspunkt.

The water barrel makes a great view point.

 Ganz oben auf den Hügeln liegt sogar noch Schnee. Schade dass das Wetter so trüb ist.

On the tops of the hills, some snow is left. It's a pity the weather is so dull.

Und auf der anderen Seite? / What's on the other side?

Mehr Wiesen und noch ein bisschen Schnee. Nette Gegend!

More grassland and some more snow. Nice environments!