Wer ist das? / Who is this?

Gretas Bruder Erik braucht keine Labels in seinen Sachen. Er nimmt sogar gern einen Puli aus dem letzten Jahr.

Greta's brother Erik doesn't need designer labels in his clothes. He even is happy with a sweater made last year.

Na er hat gut reden - der Pulli ist vom letzten Jahr und von Mami, aber die Jeans sind von Dollydoodles!
Wo schaust du hin, Erik?

Well that's clever talk - the sweater may be one year old and by Mummy, but the denims are by Dollydoodles!
What are you looking at, Erik?

Ich schau den Pinguin an.    / I'm looking at the penguin.

Seit wann haben wir Pinguine in unserem Haus?

Since when do we have penguins in our house?

OK - einen Pinguin. Trotzdem. Wo kommst du her? Der Südpol ist ziemlich weit weg.

OK - one penguin. Anyway. Where do you come from? South pole is very far away.

Na und? Hier ist auch Winter!

So what? Here, it's also winter!