Eine Chance für Major / A chance for Major

 

Die Kinder haben Major zum Zwergenhaus mitgebracht, um ihn gegen Richthofen laufen zu lassen. Hat Bina recht? Ist Major langsamer?

The kids brought Major to the GnomeHome to have him run against Richthofen. Is Bina right? Is Major slower?

Hat sie! Richthofen muss sich durch unberührten Tiefschnee kämpfen, trotzdem geht er sofort in Führung.

She is! Richthofen has to struggle through unbroken deep snow, but anyway he instantly takes the lead.

Er hat sichtlich Spaß daran Major abzuhängen.

He obviously has fun outpacing Major.

Obwohl Mortimer alles gibt, Major anzufeuern -

Though Mortimer gives it all to brisk up Major -

- kann Richthofen seinen Vorsprung mühelos ausbauen.

- Richthofen is effortlessly able to increase his lead over him.

Zurück auf dem Reitweg, lässt Eve Mortimer aufholen. Ich glaube, Roropo wird das Große Rennen gewinnen!

Back on the bridle path, Eve lets Mortimer catch up. I believe Roropo will win the Big Race!

Die Herausforderung lautet, Felix wird Richthofen reiten. Mit ihm könnte er aber immer noch überfordert sein. Und Major ist nicht schnell genug.

The challenge is, Felix has to ride Richthofen. He still might be out of his depth with him. And Major isn‘t fast enough.

Ich weiß nicht. Major könnte mehr Training bekommen – und den richtigen Reiter.

I don‘t know. Major could have more exercise – and the matching rider.

Hmmmm – der richtige Reiter für Major….. Eve ist sehr nachdenklich.

Hmmmm – the matching rider for Major…. Eve gets very pensive.