Felix hat es geschafft: er konnte Bina überzeugen.
Felix made it: he could convince Bina.
Er und Major brechen zu ihrem ersten Geländeritt auf.
He and Major are starting their first cross country tour.
Das ist das wahre Leben!
That‘s true life!
Das bedeutet Rennen!
That‘s what racing means!
Das ist Geschwindigkeit! Und Kraft!
That‘s speed! And power!
Das ist pure Lebensfreude! Vielleicht hat Felix im Rennen doch eine Chance?
That‘s pure joy of living! So maybe Felix stands a chance in the race after all?
Felix looks so good on Major. Hooray for Felix being allowed to ride across country getting closer to his being ready to race in the spring
AntwortenLöschenI believe he is happy. And he certainly gained new confidence!
LöschenMajor ist eine Schönheit. Er sieht so stark und gesund aus! Man kann seine Freude am Galopp mit Peter querfeldein deutlich sehen. Ja, das ist Leben! Ist es wirklich nur das Rennen, was zählt?
AntwortenLöschenMajor is a beauty. He looks so strong and healthy. One can see his joy galloping with Felix across the country. Yes, that's life! Is it really the race that matters?
Ich denk mal der Weg ist das Ziel - aber ohne Ziel gibt es keinen Weg.
AntwortenLöschenI believe the way is the reward - but there's no way without a goal.