Stylish

 

Schnee muss man nutzen! Dieser Winter ist außergewöhnlich, sonst gibt es selten genug und diesmal ist es fast zu viel.

You must make full use of snow! This winter is extraordinary, there usually seldom is enough, and this year it‘s almost too much.

Die Kinder machen eine Schlittenfahrt. Das ist nicht originell, aber schön: ein schickes Pferd, wunderbare Landschaft samt Birken…. könnte glatt die Taiga sein!

The kids went for a sleigh ride. It‘s not inventive but fun: a handsome horse, great landscape including birch trees… could double for the taiga!

Mortimer und Eve sind tief in den Kleiderschrank getaucht. Komplett mit Pudel, sehen sie nicht fast aus wie Zarenkinder?

Mortimer and Eve dived deeply into the closet. Fully fitted, with a poodle, don‘t they almost look like the tsar‘s children?

Ein gutes Training für Major ist das auch. Wird er nicht schon ein bisschen schneller?

It‘s good exercise for Major, too. Doesn‘t he get a little faster already?

Snoby findet es langweilig im Schlitten zu sitzen. Er ist ausgebüxt und auf einen Schneehaufen geklettert. Aussicht! Vielleicht gibt es in der Ferne was zu jagen? In jedem Pudel steckt auch ein Wolf! Allerdings ein kleiner.

Snoby thinks it‘s a bore to sit in a sleigh. He hopped out and climbed a snow heap. A view! There might be something to hunt further away? There‘s a wolf in each poodle. A small one, of course.

Die Kinder sind ihm gefolgt. Ja! Das ist mal ein stylisches Foto. Alle drei haben Modelqualität!

The kids followed him. Yes! That‘s a stylish photo for sure. All three of you have model quality!