Der Hund ist draußen / The dog has left

Aus hygienischen Gründen geht es natürlich gar nicht, Hunde im Puppenwagen herumzuschieben. Ich habe inzwischen aus rosa Fleece einen Fußsack genäht. Modesty hat den Teddy hinein gepackt.

For hygienic reasons, dogs aren't the right occupants of a pushchair. I have sewn a footmuff from pink fleece, and Modesty made Teddy sit in it.



Leider sieht man auf den Fotos das hellblaue Stück Spitze, passend zum Wagen, nicht richtig. 

The photos are too bright, so the light blue piece of lace, matching the cart, doesn't show.

Auf meinem Küchenhocker kommen die beiden natürlich nirgendwo hin. Ich wollte mich fürs Foto nur nicht auf den leicht feuchten Terrassenboden setzen.
Es war furchtbar windig...

Well they'll get nowhere on my kitchen stool. But I didn't want to sit on the moist floor for taking photos. It also was very windy....

und prompt hat es das ganze Arrangement vom Hocker gehauen! 

and suddenly the whole arrangement was blewn from the stool!

Zum Glück ist niemandem was passiert. Aber Modesty bleibt jetzt doch lieber auf dem Boden. (Sie hat keinen Scheitel. Aber Zöpfe stehen ihr!)

Luckily, no one was hurt or damaged. But Modesty rather stays down on the floor now. (She doesn't have a center part, but I think braids suit her anyway.)