Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Dienstag, 2. August 2016

Dschungelforscher / Jungle explorer

Kaum ist August, wird bei uns schon wieder überall geerntet. Heute war es regnerisch, da ging das nicht so gut.

It's the beginning of August - harvest time. Today it was drizzling, so the crop had to wait.


Rick wollte trotzdem mitkommen und seine Umgebung erforschen.

Despite the weather, Rick wanted to come and explore the environment.


In der Nähe des Parkplatzes wurde vor einigen Jahren ein künstlicher Teich angestaut. Inzwischen sieht man ihn kaum mehr - er steckt unten in der Bildmitte in der Vegetation.

Some years ago, an artificial pond was digged close to the parking lot. It's almost invisible now - in the middle of the picture, beneath all the vegetation.


Rick kämpft sich durchs Dickicht.

Rick is pushing through the thicket. 


Ich habe eine sehr seltene Pflanze entdeckt!

I discovered a very rare plant!


Forschen macht müde! Eine kleine Rast auf der Bank

Discovering is tiring. A little rest on the bench


Dann in den etwas trockenen Dschungel auf der anderen Seite

And then onto the other side, into the slightly dry jungle


Vom Zaun aus gibt es eine schöne Aussicht.

Taking in the view from the fence.


Ich bin eine Statue! / I'm a statue!


Der Steingarten gehört mal wieder gejätet. Gut dass es nicht unserer ist!

This alpine garden needs some weeding. Good thing it's not ours!
 

1 Kommentar:

  1. Lovely photos and a very handsome boy!
    His outfit is perfect, the shades of the fabric work very well with his environment!

    AntwortenLöschen