Ferien! / Holidays!

Morgen geht es los - wir fahren für eine knappe Woche zum Campen in den Schwarzwald. Nur die Alten - unsere Kinder hüten das Haus.

Tomorrow, we'll start for almost a week of camping in the Black Forest. Just the oldies - our kids will guard the house.

Nur wir zwei und die Dackel, das ist schon cool - aber ganz ohne Sasha geht es nicht. Wer soll sonst den Mittelpunkt der Fotos bilden?
Candy ist die Glückliche. Sie hat schon mal den Hut gegen die Sonne aufgesetzt. Jetzt wartet sie vorm Kleiderschrank und überlegt was sie mitnehmen soll.

Only the two of us and the dachshunds, sounds great, but we can't go without a Sasha. Who else should be on the photos?
Candy is the lucky winner. She already put on a hat against the sun. Now she's waiting in front of the wardrobe, trying to decide which clothes to take with her.