Pretty in pink

Juliet war ein bisschen am knöttern weil sie abgelegte Sachen von anderen auftragen soll.

Juliet was complaining she has to wear hand-me-downs from her siblings.

Das Schürzenkleid hatte Tammy an, als sie zu uns kam. Vermutlich ist es von Glorex. Den Spitzenunterrock trug Modesty - unter einem original Red Dress, was sehr eigenartig aussah.

Tammy wore the pinafore dress when she moved in. It's probably made by Glorex. The lace petticoat was Modesty's - it was tucked under an original Red Dress, looking odd.
 

An Juliet sieht beides zusammen prima aus, und es passt beinahe zu den Haarclips auf denen sie besteht, auch wenn es da nicht viel zu clipsen gibt. Aber vor allem: die neuen Schuhe passen dazu! (Es brauchte etwas Überredung bis sie auch an Juliets Füße passten...)

Both combined works well on Juliet, and it almost matches the pink hair clips she insisted on wearing. No one knows what she believes needs to be clipped. But most important: it goes with the new soft pink KK shoes! (They needed some spit to get them on her feet...)

Nicht die optimalen Wanderschuhe, aber auf dem befestigten Weg geht es.

They are not made for hiking, but they are okay on this gravel road.

Juliet findet, dass es sogar Forscherschuhe sind! Deshalb erforscht sie den moosigen Stein.

Juliet says they're even fit for exploring! She's exploring the mossy stone.

Hab ich da hinten ein Wildschwein gesehen?

Did I spy a boar over there?

Ach nein, es war doch nur ein Dackel.

Nope. It's just a Dachshund.