Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Freitag, 26. August 2016

Bad Mergentheim

Gestern war es abscheulich heiß, bis zu 34°! Deshalb machten wir uns sehr früh auf den Weg nach Bad Mergentheim. Die Stadt hat einen schönen Kurpark zu bieten, und ein interessantes Museum im Deutschordensschloss, mit einer Puppenstubenausstellung. Dort durfte man leider nicht fotografieren.

Yesterday was a scorcher, up to 34°. So we started very early to Bad Mergentheim. The town has a lovely park, and an interesting museum in the Deutschorden palace, with a doll house exhibition. Sadly, it's not allowed to take photos inside.


Abby findet, dass man es neben dem Springbrunnen noch am besten aushält. Aber nicht rein springen!

Abby feels the best place today is close to the fountain. But please don't jump in!

Im Park sind zum Glück hohe Bäume, und es gibt genug Schatten.

Luckily, there are large trees in the park, with plenty of shadow.

So viele Begonien! Ich mag diese Blumen nicht, sehen nach Friedhof aus, aber das Beet ist trotzdem sehr hübsch. Die Buchsbäume hinten formen Willkommen in Bad Mergentheim.

So many begonias! I don't care for these flowers, too many of them in cemeteries, but the flowerbed is beautiful anyway. The box letters in the background say Welcome to Bad Mergentheim.


Idiotischerweise hat die Trinkhalle von 9:00 bis 15:30 zu - genau dann wenn man denken würde dass sie offen ist. So konnten wir das Wasser nicht probieren. Das Bild zeigt den Pavillon daneben.

For reasons unknown, the drinking hall is closed from 9 a.m. to 3:30 p.m. - just when everyone would expect it to be open.  So we couldn't try the water. The pic shows the pavilion next to the hall.


Schöne blühende Kübelpflanze

Lovely flowering pot plant


Abby!!!


Zumindest früher war in diesem Flügel des Schlosses das Finanzamt untergebracht. Ich habe nicht nachgesehen, ob das immer noch so ist. Was für ein schöner Arbeitsplatz!

In that wing of the palace, the tax office used to be. I didn't check if it still is. But what a great place to work at!


Mittags waren wir in einer Pizzeria beim Bahnhof. Der Biergarten liegt zwischen den Gleisen und einer befahrenen Straße, aber man sitzt trotzdem sehr gut, und die Preise waren mehr als anständig.

For lunch we chose a pizzeria next to the station. The pub garden is between the rails and a much used road, but it still is very nice, and the prices were moderate. 

Lecker Pizza!
Yummy pizza!
 


1 Kommentar:

  1. Abby looks beautiful and I love how her dress matched the flowers. How strange the drinking hall not being open during the hottest part of the day. It has been really hot here as well.

    AntwortenLöschen