Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Dienstag, 24. Januar 2017

Eisprinzessin / Skating princess

Um irgendwann mal an den Europameisterschaften teilnehmen zu können, braucht man natürlich ein schönes Kostüm. Training ist aber auch nicht schlecht.

To join the European championships, it's essential to have a beautiful skating dress. But training might help, too.

Pippa hat sich die Familienskates geschnappt und ist damit raus in den Wald, wo nahe am Parkplatz ein solide zugefrorener Teich ist.

Pippa got the family skates and came with us to the forest, where she found a frozen pond close to the parking lot.


Eine erste Drehung... / First twirl...


Ein paar Grundschritte - hier ist die präzise Ausführung sehr wichtig!

Footwork must be very precise!


Konzentration....  / Getting focussed...


Oh Mist! Ich hab den Rittberger nicht auf dem Foto! Aber die Landung war sicher.

Darn! I missed taking a photo of the Rittberger! But its landing was stable.


Kannst du es noch mal versuchen?

Can you try it again?

Ich war wieder zu langsam!

I was too slow again!


Beste Haltungsnoten...

Top marks for stance...



Und genug geübt. Das war ganz schön anstrengend - aber in ein paar Jahren, wer weiß?

And enough practise. That was quite demanding - but after a few years, who knows?


Kommentare:

  1. Natürlich hast du ihr das alles VORGEMACHT; gell?
    DAS würde ich gerne auch noch sehen- büdde...

    (Niedliches Outfit und unschlagbare Stiefelchen!)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vormachen? Das geht strikt gegen den Eismutti-Kodex. Nein, mein Job ist Trainer nerven, Kind antreiben und, wie Steve richtig bemerkte, Pailletten ans Kleidchen nähen...

      Löschen
  2. It looks like she's off to a good start. Very stylish ice skates!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yes! It's true! The best skates in the world...
      They are commercially made and a quite good fit, though a little large. But we only have this one pair, so the girls have to share again - and the boys must make do with the girlie colour, if they want to use them, too. They are yelling for hockey skates now!

      Löschen
  3. Love those skates and she looks so lady-like and dainty standing there on the ice. Pity you missed taking photos of Rittberger....maybe you should take a video camera with you next time ;)
    Her warm outfit looks great on her, she's a burst of pretty colour amongst all that COLD!!
    x

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Video! I never thought of that! I'm getting old! But next time I'll try that.
      It's getting slowly warmer - today we had +4°C!! Time to get out the swimsuit...

      Löschen
  4. Beautifully outfitted, especially the skates. She cuts quite an impressive figure on the ice!

    AntwortenLöschen
  5. very stylish with her red glittering ice skates :)

    AntwortenLöschen
  6. What a talented skater she is! Will be winning competitions in no time.

    AntwortenLöschen