Des Pudels Kern / The kernel of the brute

 

Unsere Tochter hat seit dem Frühsommer einen Pudel – ein prima Kumpel für unsere beiden Dackel.

Our daughter got a poodle early this summer – a splendid buddy for our two dachshunds.

Loki ist erst ein halbes Jahr alt, aber er kann schon sehr schön für ein Foto still sitzen.

Loki is only six months old, but he already knows how to sit for a pretty photo.

Natürlich wollten die Sashas auch einen Pudel. Natürlich freute Mami sich über die Ausrede, bei Ebay nach einem neuen Steiff Hund zu suchen.

Of course, the Sashas also wanted a poodle. Of course, it was ok with Mummy to have an excuse to go Steiff dog hunting at Ebay.

Aber kann Snoby auch für ein Foto still sitzen?

But can Snoby sit quietly for a photo?

Sitz! Sitz! Snoby, sitz!

Sit! Sit! Snoby, sit!

Ich glaube er versteht uns nicht!

I think he doesn‘t understand us.

Aber schmusen kann er.

But he knows how to cuddle.

Ich glaube, er hat keine Lust mehr.

I think now he‘s had enough.

Ja, glaube ich auch.

Yes. I think so, too.