Danny hat sein Versprechen gehalten, Felix für das Rennen beim Reiten lernen zu helfen.
Danny kept his promise to help Felix learning to ride good enough for the planned race.
OK wenn du Richthofen reiten willst, übst du am besten mit Amadeus. Er ist klein, aber schnell. Halt dich nicht am Zügel fest!
OK if you want to ride Richthofen, Amadeus is the best horse for training. He is small, but fast. Don‘t use the reins as a handle!
Ahm – nach vorn kippen und dich an seinem Hals festhalten wird dich nicht weiter bringen.
Ahm – to fall forward and hang on to his neck won‘t bring you anywhere.
Du solltest dich möglichst auch nicht an seiner Mähne festhalten. Versuch mal dich gar nicht festzuhalten.
You‘d better not clutch his mane either. Just try not to clutch at all.
So? OK – aber wie bremse ich jetzt?
Danny hatte sich das Unterrichten leichter vorgestellt. Das ist eine echte Herausforderung!
Like this? OK – but how do I get slower now?
Danny had expected the training to be easier. This is quite a challenge!
nun ja, auch die besten Reiter haben mal klein angefangen und mussten üben, üben, üben
AntwortenLöschenHoffentlich reicht ihm die Zeit!
LöschenOkay, Peter sollte auch fleißig üben - das hier sieht schon gut aus!
AntwortenLöschenIc fürchte Danny sieht das kritischer!
LöschenOh dear! Felix may need a lot more help that Danny first thought!
AntwortenLöschenI have to confess I did laugh when I saw Felix hanging onto his horse's neck....I wonder if he can ask for a postponement? maybe a year?.... just saying...
They already postponed into next year, due to Covid regulations of course. As there will be more starters than Felix thought, they also want to have some spectators!
LöschenWell maybe Felix is not so keen on being watched by hundreds...