Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Mittwoch, 25. November 2020

Jubel / Rejoicing

Wer tanzt denn da auf dem Tisch? Ohne Musik sogar?

Who‘s that dancing on the table? Even without music?



Es sind Rick und Honey! Worüber freuen sich die beiden?

It‘s Rick and Honey! But what is it that makes them happy?



Wir haben gewonnen! Wir wurden ausgesucht! Wir dürfen fahren!

We‘ve won! We were chosen! We are to travel!



Wir bleiben bis Weihnachten bei Tantchen, mit unseren Cousins Peter und Adelheid und vielen Pferden! Das wird ein Riesenspaß!

We‘ll stay at Auntie‘s until Christmas, with our cousins Peter and Adelheid and many horses! That will be so much fun!



Tschüs – an alle die daheim bleiben!

Ciao – to all who‘ll stay at home!


2 Kommentare:

  1. Das wird eine super Zeit!
    That's gonna be a great time!

    AntwortenLöschen
  2. How lovely they get to go and stay with Auntie and the horses.
    They will have a great time

    AntwortenLöschen