Dr. NeverUschi + Dr. Tom

Es ist unserer Pippa sicher peinlich, wenn ich es hier noch mal zeige, aber als sie zu uns kam war sie nicht unbedingt im besten Zustand.

Pippa will be embarrassed, but I'll show again how miserable she looked when she arrived here.

Was das Kleid verbirgt: sie hatte nicht nur schreckliche Haare, sondern auch viel zu stramme Gummis, mit allen Folgen: Hals eingedrückt, Rumpf verformt, Schwierigkeiten beim Stehen... ich ließ sie erst mal so, weil ich mir die Reparatur nicht zutraute. Und eine kompetente Sashaklinik in Deutschland, die noch aktiv ist, kannte ich auch nicht.

Hidden by her dress: not only her hair was a mess, she also suffered from much too tight stringing, resulting in neck and chest caving, difficulties standing, don't even think about posing... I left her, because I wasn't confident enough to try curing that. And I didn't have an address for a competent Sasha hospital in Germany that still was operating.

Dabei ist Pippa ganz was Besonderes, mit einzigartiger Augenfarbe. Ich denke sie wurde braun gesprayt und blau gefinisht. Daher sind ihre Augen ein bisschen violett.
Ihre Haare hatte ich in Ordnung gebracht. Der Rest blieb... aber dann waren wir neulich so erfolgreich mit Tammy, dass wir uns am Wochenende doch getraut haben.

Pippa is special, with a unique eye colour. I believe her eyes were sprayed brown and finished blue, so they are almost violet.
I restyled her hair. That was it - but when we were so successful with Tammy's surgery recently, we felt brave enough to give it a try last weekend.

Schlimmer als gedacht! Nachdem der beste aller Ehemänner mir beim Demontieren geholfen hatte (nur er hat genug Geduld um die Häkchen auszuhängen) kam zum Vorschein, dass Pippa auch noch einen losen Kopfring und ein verformtes Hüftgelenk hatte - ihr Beinansatz oben war oval, nicht rund. Kein Wunder konnte sie kaum stehen!
Einsatz Wasserkocher, Föhn und ganz wichtig Schnürsenkel zum wieder zusammen setzen (Ring Neck).... und der allerbeste Ehemann, der einen Superknoten kennt, mit dem er die Gummis bombenfest auf die korrekte Länge bringt:

Worse than feared! The best of all husbands is the only one patient enough to unhook the limbs. So I could see that Pippa's neck fitment was loose, and her left hip was distorted - the leg joint was oval instead of round. No surprise she almost couldn't stand!
Along came electric kettle, hair dryer, and the miraculous knot the very best husband uses to fix the new elastics at exactly the correct length, and of course shoestrings to help reassemble the ring neck:

Ich kann wieder stehen Mama! Auch auf unebenem Untergrund!

I can stand again, Mummy! Even on uneven grounds!

Ich kann winken! / I can wave!

Mein Kopf kann wieder in alle möglichen Positionen!

My head can pose again!

Tja und die Haare bekamen auch noch mal ein Styling. Jetzt glänzen sie wieder.
Vielleicht sollten Tom und ich eine Sashaklinik aufmachen?

Well, and her hair was conditioned and styled again, now it's shiny.
Maybe Tom and me should open a Sasha hospital?