Fuchsien und alte Gebäude / Fuchsias and historic buildings

Wemding bezeichet sich als Fuchsienstadt, weil die Fuchsie nach einem Botaniker benannt ist, der dort gelebt hat, Leonhart Fuchs. Fuchs selbst kannte diese Blume gar nicht - er starb 1566, und die Fuchsienzucht begann in Europa erst um 1800.
Öffentliche Grünanlagen in Wemding werden bis heute wo möglich mit Fuchsien bepflanzt. Auch Anfang Oktober blühten sie noch.

Wemding calls itself Fuchsia Town, because the fuchsia was named after a botanic who lived there, Leonhart Fuchs. He died in 1566, and fuchsia growing didn't start in Europe before 1800, so he never saw that flower himself.
Wherever possible, public places in Wemding are planted with fuchsias. Some were still in bloom in the first days of October.

Kuno und Archie vor dem Brunnen am Marktplatz

Kuno and Archie next to the market place fountain

Mehr Fuchsien - und noch ein schönes altes Haus

More fuchsias - and another lovely old house

Die Harburg liegt etwa 15km von Wemding entfernt. Der Baum verdeckt gut die Hälfte der Anlage.

The Harburg is only 15km from Wemding. Half of the castle is behind the tree in this photo.

Wirklich eine große Burg!

Really a huge castle!

Hunde durften nicht mit zur Führung und wir machten uns Sorgen die Autos könnten später in der Sonne stehen. Deshalb haben wir nur die Außenanlagen besichtigt.

Dogs weren't allowed to the guided tour, and we were afraid the cars might stand in the sun later, so our visit was open air only.

Nix Unholdenloch! Zwei ganz liebe Dackel müssen da nicht rein.

No fiend hole for us! Two very good dachshunds won't be locked in there.

Der innere Garten, mit dem Wehrgang im Hintergrund

The walled garden, with the battlements in the background.