These boots are made for walking!

Charlie war der nächste, der sich neue Schuhe aussuchen durfte. Er entschied sich für die wunderbaren, ein bisschen vorgealterten und geflickten Stiefel. Weil sie zum Wandern gedacht sind, durfte er trotz des schlechten Wetters mit.

Charlie was next in line to choose from the new shoes. He went for the adorable scuffed and mended boots. They are definitely made for walking. So he was allowed to come in spite of the frightful weather.

Kühl genug um die Tweedjacke auszugraben, die ich letzten Winter für die Jungs gemacht habe.

Cold enough to dig up the tweed jacket I made for the boys last winter.

Sind die dreiviertel langen Jeans nicht eher was für Mädchen, Mama?
Egal - dadurch sieht man die Stiefel besser!

Don't these capri length jeans look girlish, Mummy?
Never mind - they go well with the boots!

Oh, ein Tunnel, und genau meine Größe!

Look, a tunnel, in my size!

Wo geht es da denn hin?
Nur auf die andere Seite vom Feldweg. Das ist ein Abwasserrohr.

Where does it lead to?
Just the farm track's other side. That's a sewer pipe.

Hier hat jemand sehr fleißig gesägt. Alles voller Holzwolle!

Someone was very busy sawing here! Wood shavings everywhere.

Geschafft! Oben auf dem Holzstoß. Die Plane ist nass und rutschig.

Done! Climbed the wood stash. The tarpaulin is wet and slippery.

Das Wetter ist wirklich ein bisschen gruslig, aber nasse Füße gibt es jedenfalls nicht.

The weather is awful, but no wet feet.

Schnell noch auf den Apfelbaum. Leider ist er abgeerntet.

Quickly up into the apple tree. Shame it's been harvested.

Es gibt gar kein falsches Wetter zum draußen rumhängen!

There's no wrong weather for hanging around outdoors!