In der Wildnis / In the wilderness

Greta hat es nach draußen geschafft! Sie erkundet als erstes den Urwald beim Haus. Was da alles wächst!

Greta made it into the great wide open! First, she explores the jungle next to the house. It's sprouting and growing!

Das ist nicht etwa ein Beet. Das ist ein Teil unserer Terrasse.
Aber das kann ich doch nicht weg mähen? Und wir haben noch genug Platz für ein paar Gartenmöbel....

This is not a flower bed. It's part of our deck.
But I can't possibly mow these beauties? And there is room enough left for some garden furniture....

Etwas weiter findet Greta ein ulkiges Gebäude.
Das ist doch viel zu klein? Sogar für mich?
Das ist kein Haus - das wird ein Lehmofen. Aber unser Großer wurde mit seinem Projekt nicht ganz fertig.


Further on, Greta finds a funny building.
But this is much too small? Even for me?
It's not a house - it's meant to be a loam oven. But our son didn't finish his project yet.

Du darfst nie wieder mähen, Mama. Was hier für wunderbare Blumen stehen!

You must never mow again, Mummy. I can find such amazing flowers here!

Du musst nicht mähen. Die Bank ist noch nicht zugewuchert.

You needn't mow. The bench is not overgrown at all.

Einen Blumenstrauß haben wir ins Wohnzimmer mitgebracht.

We picked some flowers for the living room.