Zurück im Zwergenhaus / Back at the GnomeHome

Im Frühjahr durften wir wochenlang nicht ins Zwergenhaus - Corona Verordnung. Keine Ahnung wen wir mit der Gartenarbeit angesteckt hätten.... aber die Behörden ließen nicht mit sich reden.
Jetzt können wir wieder hin. Zum ersten Mal haben wir Greta mitgenommen.

In spring, we were for several weeks not allowed to visit our house - Covid regulations. I have no idea whom we'd infected by garden work.... but the authorities were not cooperative.
Now we can travel there again. For the first time, we took Greta with us.

Sie bewundert die Aussicht aus dem Fenster.

She admires the view from the window.

Wir sehen aus der Küche auf das ganze Tal hinaus.

From the kitchen, we can see across the whole valley.

Mami, ich muss runter! Da sieht es nach Abenteuern aus!

Morgen - jetzt ist es schon ein bisschen spät.


Mummy, I must go down! It looks like adventures!

Tomorrow - it's a little late now.

Ein Mädchen kann träumen - von Abenteuern.... 

A girl can dream - of adventures....