Im Wintergarten / In the conservatory

Davy ist zum ersten Mal im Zwergenhaus und bewundert die Kakteensammlung.
Im Wintergarten wird es sommers sehr heiß. Das scheint den Pflanzen zu gefallen.

For the first time, Davy visits the GnomeHome. He admires the cacti collection.
The conservatory gets very hot in summer. The plants seem to like that.

Dieser hier ist riesig!
Er ist sehr alt - er stand viele Jahre in Papas Büro. Jetzt, nach der Pensionierung, durfte er umziehen. Und ist tüchtig gewachsen.

This one is a giant!
It's very old - for many years it stood in Daddy's office. Now, after retirement, we moved it. Now it grows heartily.

Soll er so schief sein?
Wir haben ihn schon gedreht, damit er sich aufrichtet. Bis jetzt ist er von diesem Konzept nicht überzeugt.

Is it meant to stand askew like this?
We already turned it to make it straighten. But yet, it's not convinced of that idea.

Und dieser will blühen!
Das tut er oft - nur immer während wir nicht hier sind. Bis jetzt haben wir ihn erst einmal dabei erwischt. Er hat schöne große gelbe Blüten, er müsste nicht schüchtern sein.

This one is going to flower!
It frequently does - but always in our absence. We only once caught it in bloom yet. It has pretty large yellow flowers, so it needn't be shy.

Dieser ist auf älteren Fotos auch kleiner!
Auch die Madagaskarpalme wächst erst, seit sie hier ist, dabei hatte ich sie davor über 10 Jahre lang. Licht und Wärme macht einen Unterschied. Leider ist beim anderen Haus kein Platz für einen Wintergarten.
Schade....

This one is much smaller on older photo, too!
The Pachypodium started growing when we moved it here, though I've had it for more than 10 years. Light and heat make all the difference! Sadly, there's no room for a conservatory at the other house.
A shame....